しまった。南無三宝。

「日本わらべ歌全集２下」（柳原書店）は「岩手のわらべ歌」でした。

岩手で思い浮ぶのは、花巻東高校・大谷翔平。花巻農学校・宮沢賢治。

とりあえず、パラパラとめくっていたら、四行の短い手まり歌。

その歌はわからなくても、その説明でもってやっと納得します。

　　　　　　　　　　　池の中から　　　　（　手まり歌　）

　　　　　　　池の中から　鮒コとっつかめえで

　　　　　　　味噌コつけつけ　焼いて焦がし

　　　　　　　棚（たんな）にあげだけゃ　猫にとられて

　　　　　　　でがくさんぼん　南無三宝（なむさんぼう）

　　　　　　　　　　　　　　　　　（　稗貫郡大迫町　）

「　海から遠い内陸部では、重要な動物性タンパク質は川魚にたよった。

　　この地方で≪　べんけい　≫と呼ぶワラを束ねたものに、

　　くし焼きした魚をたくさん刺して保存した。

　　べんけいとは西磐井郡平泉町で討死した源義経の家臣、

　　武蔵坊弁慶のこと。主義経自刃の時間かせぎのため、

　　押し寄せた泰衝勢とすさまじい戦いを演じ、

　　身に数十本の矢を射立てられながらも倒れず、

　　立ち往生したと伝えられる。

　　魚のくし焼きを刺したのが彼の立ち往生さながら

　　であるというわけである。

　　この歌は丁寧に味をつけて焼いた魚を

　　ねこにとられた悔しさ、おかしさを歌にしている。

　　子供の目で大人の失敗をからかっているような

　　ユーモラスな響きがある。

　　最後の『　南無三宝　』はもちろん仏教用語のそれではなく

　　『　しまった　』というほどの感じで使われている。

　　四音だけの陰旋法だが、明るいリズム感をもっている。　　」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（p47~48）

自然の歌という箇所には、雪がありました。

　　　　　　　　　　上見れば　　（　雪　）

　　　　　　上見れば　　　　　　虫コ

　　　　　　中（なか）見れば　　綿（わた）コ

　　　　　　下見れば　　　　　　雪コ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（二戸郡安代町田山）

「　・・・雪の降る状況を、これほど単純化して

　　幻想的・詩的にとらえた例は、他にないだろう。

　　のんのんと降り続く雪を見上げたら、

　　羽虫が舞うように見えた。

　　地面近くを舞うところは綿のようだし、

　　降り積んだところは雪そのものだ――と、・・・

　　虫コ、綿コ、雪コと重ねた音のひびきも、

　　方言としての接尾語というだけでなく、

　　この歌のもつ情感を強調し、

　　同時に子供らしく、かわいらしい効果をあげている。　」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　p136~137　）