【原文】
子曰、孟之反不伐、奔而殿、將入門、策其馬曰、非敢後也、馬不進也、
【読み下し】
子の曰わく、孟之反（もうしはん）、伐（ほこ）らず。奔（はし）って殿たり。将に門に入らんとす。其の馬に策（むちう）って曰わく、敢て後（おく）れたるに非らず、馬進まざるなり。
【通釈】
先生が言われた、「孟之反は功を誇らない。敗走してしんがりを務めたが、いよいよ［自国の］城門に入ろうとしたとき、その馬を鞭でたたいて『後ろ手を務めた訳ではない。馬が走らなかったのだ』と言った」
【English】
The Master said, "Mang Chih-fan does not boast of his merit. Being in the rear on an occasion of flight, when they were about to enter the gate, he whipped up his horse, saying, "It is not that I dare to be last. My horse would not advance."
『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。
