Daily Vocabulary(2009/05/24)

7561.visibility(可視性）
Visibility today is about 100 feet.
7562.ergonomically (人間工学的に）
Ergonomically speaking,a backpack isn't an efficient way to carry a load on a bicycle.
7563.backpack(リュックサック)
She handed each child a backpack with disaster supplies.
7564.mount(～を取り付ける、はめ込む、埋め込む）
For maximum safety,mount tree in water-holding stand.
7565.sweaty(汗の出る、汗にまみれた）
You can get a very sweaty back that way.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

　　

---

極北に駆ける

極北に駆ける (yama‐kei classics) 植村 直己 山と溪谷社 このアイテムの詳細を見る

【一口紹介】
◆出版社/著者からの内容紹介◆
南極大陸横断をめざす冒険野郎アニマル・ウエムラが報告するポーラー・エスキモーとの一年間の生活、彼らとの交情、そして大氷原三〇〇〇キロ単独犬橇走破の記録。

◆内容（「BOOK」データベースより）◆
五大陸の最高峰を極めた植村直己が次の目標に掲げたものは、南極大陸の犬橇による単独横断であった。
その可能性を確かめるために、彼は世界最北の集落「シオラパルク」で1年間を過ごす。
異文化との触れあいにとまどいながらも村民との交流を深め、3000キロの犬橇単独行に成功するまでを描いたノンフィクション。

◆内容（「MARC」データベースより）◆
世界最北端の集落、シオラパルクで過ごした1年間と3000キロの犬橇単独行に成功するまでを描いたノンフィクション。
文芸春秋1974年刊の再刊。

【読んだ理由】
NHK[私の１冊　日本の１００冊」の中でケンタロウさん推薦本。

【印象に残った一行】
ただ自分がイカに注意をしても、行方不明になって多くの人たちに迷惑をかけたりするようでは全く無意味だ。まず「冒険とは生きて帰ること」なのである。

エスキモーたちがクジラやアザラシを追い、銃を構えるときの真剣な姿や、ソープストーンをひざのうえにのせ、懸命にヤスリを使っている姿を見ていると生き生きして、美しくさえ見える。ところが一方でアルコールに良い、ウィスキーのびんをふりかざしてわめいてる姿は、ほろびゆく民族以外のなにものでもない。いったいどちらが本当のエスキモーの姿なのだろう。
　
【コメント】
「冒険とは生きて帰ること」と断言している著者の最期は無念であったろう。
著者がマッキンリー冬季単独登頂に成功直後消息を絶ったのは、1984年、25年前になる。

　

---

Daily Vocabulary(2009/05/23)

7556.in good working order(正常に［適切に］運転できる［運行できる・使える］状態で）
They help me keep my bicycle in good working order.
7557.up to scratch (一定の水準に達して）
The equipment of this plant is not yet up to scratch.
7558.pass on(情報などを他者に伝える)
Can you please pass on this information to people in your division?
7559.no-no(駄目）
Eating ice cream in the living room is a no-no.
7560.oncoming(近づいて来る、接近する）
She was dazzled when the oncoming driver did not dip his headlights.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

　　

---

観音経7

【原文】
或在須弥峰　為人所推堕　念彼観音力　如日虚空住

【読み】
わくざいしゅーみーぶー　いーにんしょーすいだー　ねんぴーかんのんりき　にょーにちこーくうじゅう 　

【通釈】
或いは、須弥山の高い山の上で、誰かに突き落とされるようなときでも、かの観世音菩薩の力を念じるならば、太陽のように虚空に住するであろう
　
観音経の正式お名前は、「妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五」という。観音信仰の基本経典。「妙法蓮華経」とは、有名な法華経のこと。法華経は二十八品（二十八章）からなり、観音経は（普門品）はそのうちの第二十五番目の章であるということ。その内容は、ひと言で言えば「観音様はどんな菩薩さまか」が説かれたもの。

---

観音経（偈）Avalokite醇{vara

Daily Vocabulary(2009/05/22)

7551.novice (未熟者、新参者）
This will be helpful to novice and old pro alike.
7552.would-be(～になるつもりの、～志望の）
He tells would-be novelists: "Just do it."
7553.viable(実行可能な)
There is a viable alternative to this solution.
7554.for one thing(一例を挙げると、一つの理由には）
Fewer people driving to work means less parking space is required, for one thing.
7555.belabor(長々と続ける）
Not to belabor the point, but I think you didn't treat him fairly.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

　　

---

ショパン ワルツ第7番 Op６４－２ Chopin Valse Leo

ショパン　ワルツ第7番　Op６４－２　Chopin Valse Leo
フレデリック・フランソワ・ショパンのワルツ第7番嬰ハ短調作品64-2は、作曲者生存中に出版されたワルツの最後のもの。主題にマズルカが採用されるなど、ショパンの作曲技術の集大成といえる。

Tempo giusto、4分の3拍子。変則的なロンド形式または複合３部形式（A-B-C-B-A-Bの順に各主題が循環する）。

ショパンのワルツは実際の舞踊と離れ、演奏のみが目的であり、シューマンに「もしワルツに合わせて踊るのであればその相手は貴婦人でなければならない」と評されている。本作もこの傾向にそっており、華麗なる大円舞曲や華麗なる円舞曲とは対照を成している。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

Daily Vocabulary(2009/05/21)

7546.everything but the kitchen sink(ありとあらゆる物、何でもかんでも、一切合切）
You have thrown in everything but the kitchen sink.
7547.escalate(上にあげる、上申する）
You have to escalate the issue to higher levels of management.
7548.hold up(遅らせる)
The X6 upgrade is held up until Q2.
7549.customer-focused(顧客中心の）
We spend a lot on product testing because we are a customer-focused company.
7550.set on(決意の固い）
Are you really set on looking for another job?
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

　　

---

愛しき日々-小椋佳 1986年

愛しき日々-小椋佳　1986年
　　

Daily Vocabulary(2009/05/20)

7541.dedicated(打ち込んでいる、熱心な、ひたむきな）
Tom's a dedicated manager.
7542.inversely proportional(反比例の）
Attention span is inversely proportional to grade level in the company.
7543.pie charts (円グラフ)
Please add pie charts to the presentation material.
7544.congestion(充満、混雑）
There was a lot of trffic congestion today.
7545.booming market(活況を呈する市場）
There is a booming market at the moment.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

　
家の近くにある備中国分寺。　

---

学而第一09

【原文】
曾子曰、愼終追遠、民徳歸厚矣。

【読み下し】
曾子の曰わく、終わりを慎み遠きを追えば、民の徳、厚きに帰す。

【通釈】
曾子がいわれた、「［上にたつものが、］親を手厚く葬り祖先をお祭りしていけば、人民の徳も［それに感化されて］厚くなるであろう」

【English】
Zeng Zi said "To be prudent in mourning, to remember those that has passed away, in this way the virtue of the people will be enhanced"

The philosopher Tsang said, "Let there be a careful attention to perform the funeral rites to parents, and let them be followed when long gone with the ceremonies of sacrifice;-then the virtue of the people will resume its proper excellence."
『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。

---

Daily Vocabulary(2009/05/19)

7536.at the earliest (早くとも、早くて）
It won't be ready until Q2 at the earliest.
7537.boot up(起動する）
The X6 wouldn't boot up during the field test last week.
7538.ship(出荷・発送する)
We can ship it to you by June 30 at the latest.
7539.summarize(話・記事・演説などを要約する）
Could you please summarize what you just said?
7540.convince(納得させる）
Can you convince them?
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

　　

---

Roy Orbison - Oh, Pretty Woman

Roy Orbison - Oh, Pretty Woman

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you
Mercy

Pretty woman, won't you pardon me
Pretty woman, I couldn't help see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, gave your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me
'Cause I need you, I'll trear you right
Come with me baby, be mine tonight

Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, make me cry
Pretty woman, don't walk away, hey...okay
If that's the way it must be, okay
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow nigh, but wait
What do I see
Is she walking back to me
Yeah, she's walking back to me
Oh, oh, Pretty woman

Daily Vocabulary(2009/05/18)

7531.call attention to(～に注意を促す、～に注意するよう呼び掛ける、～にアピールする）
Most Japanese feel that it is innmodest to call attention to to thier own achievements.
7532.roadmap(計画（予定）表）
His roadmap for deployment of the X5 upgrade is impossible.
7533.deployment(軍隊などの〕配置、展開)
The country enacted a law permitting a limited overseas deployment of military personnel.
7534.the deep end (困難な所［状況］に、窮地に）
I hate to throw tou in the deep end rught away.
7535.Q2(第2四半期）
It won't be ready until Q2 to a desktop computer?
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

　　

---

元犬

【まくら】
原話は、文化年間に出版された笑話本「写本落噺桂の花」の一編である「白犬の祈誓」。
犬が人間になるという、まさに奇想天外な噺。

【あらすじ】
蔵前八幡の境内に１匹の純白の野良犬が参詣客に大変可愛がられていた。
参拝客の一人から「しろヤ、おまえのような純白な犬は人間に近いという。次の世には人間になるのだぞ」と言われ続けていた。しろも考えて、人間に御利益があるのなら、この俺にだって叶うはずと、三・七、２１日の裸足参り。満願の日風が吹いてくると、体中の毛が抜けて人間になった。ただ、素っ裸で立っていると、三間町の桂庵（けいあん＝職業紹介所）武蔵屋、吉兵衛さんに出会い、話をして羽織を着せて貰い店まで連れていって貰う。
部屋に上がれと言えば、汚い足で上がろうとし、雑巾で足を拭いてからと言えば、口にくわえて振り回すし、女房を紹介すれば、「知ってます。こないだ台所に来たら、水をぶっかけられた」。女房と相談して、とぼけた人が良いという、千住のご隠居に紹介することに。さらしを切って下帯にと出せば、首に巻いてじゃれるし、着物も着込んで出掛けようとすれば、履き物を四つ足に履いてしまう。
千住に着いて、「地方から来たから、言葉が分からない」と弁解し、待たせている彼を呼ぶと、「寝ちゃている？それはいけません。玄関の敷居に顎を乗せて？」。部屋内に通すと、「この人はきれい好きだ。だってグルグル回って、畳の匂いをかいでいる」。吉兵衛さんが帰って、彼に「生まれは？」「蔵前の掃き溜めの裏で生まれた」「え！・・そうか、卑下をして言うとは偉い」。「両親は？」「両親て何ですか」。「男親は？」「あー、オスですか」「オイオイ」「鼻ずらの色が似ているからムクと違うかと思います」「女親は？」「メスは毛並みが良いと、横浜から連れられて、外国に行っちゃいました」「ご兄弟は？」「三匹です。一匹は踏みつぶされてしまいました。もう一匹は咬む癖があるので、警察に持って行かれました。」「お前さんの歳は？」「三つです」「そうか、二十三位だろうナ」「名前は？」「しろ、です」「白・・と有るだろう」「いえ、只のしろです」「そうか、只四郎か、イイ名前だ」「お前がいると、夜も気強い」「夜は寝ません。泥棒が来たら、向こうずねを食らいついてやります」「気に入った。居て貰おう。ところで、のどが渇いたから、お茶にしよう。チンチン沸いている鉄瓶の蓋を取ってくれ、・・・早く」「ここでチンチンするとは思わなかった」と犬の時のチンチンをする。「用が足りないな。ほうじ茶が好きだから、そこの茶ほうじを取ってくれ。茶ほうじダ」「？」「茶ほうじが分からなければ、ほい炉。ホイロ」「うー～」。「ホイロ！」「ワン」。「やだね。（女中の）おもと～、おもとは居ないか、もとはいぬか？」
「今朝ほど人間になりました」 。
　チョ～ン、お後がよろしいようで。


出典: 落語の舞台を歩く

【オチ・サゲ】
ぶっつけ落ち（意味の取り違えがオチになるもの。）

【噺の中の川柳・譬（たとえ）】
『真っ白な犬は人間に近い』

【語句豆辞典】
【蔵前八幡】現在、蔵前神社（台東区蔵前３－１４－１１）と言い、ここでたびたび相撲興行が行われた。当時は広かったが今は狭くて人々が集まれるだけの境内が無い。
江戸城鬼門除けとして五代将軍綱吉が京都山城国より石（いわ）清水八幡宮を勧進奉斎したのが始まりで、昭和２６年３月蔵前神社と名を変えている。

【この噺を得意とした落語家】
・五代目　古今亭志ん生
・八代目　春風亭柳枝
　

---

Daily Vocabulary(2009/05/17)

7526.multi-national(多国籍）
Working for a multi-national corporation is a whole new ball game for him.
7527.clunky(魅力のない、格好悪い、ださい）
The big, clunky desktop is history.
7528.outrageously (きわめて、非常に)
Our engineering is outrageously good.
7529.drift(趣旨、趣意）
I think I get your drift.
7530.equivalent(同等のもの、等価なもの）
Are you saying the new chipset makes a laptop equivalent to a desktop computer?
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

　　

---