阿智胡地亭のShot日乗

日乗は日記。日々の生活と世間の事象記録や写真や書き物などなんでも。
  1942年生まれが東京都江戸川区から。

暮れなずんだ旧中川とスカイツリー

2022年05月07日 | 身辺あれこれ

美味しくインド料理を食べたあと 旧中川の遊歩道を通って帰宅した。夜の7時過ぎにここを歩くのは初めてだった。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

報道の自由度の記事。 お上に具合が悪い記事原文の箇所をさりげなく削除して日本語に翻訳する「日本経済新聞社の記事編集の事例」

2022年05月07日 | SNS・既存メディアからの引用記事

報道自由度、日本は4つ下げ71位に 国境なき記者団

click 日経新聞の記事☞ 「日本についてRSFは、大企業の影響力が強まり、記者や編集部が都合の悪い情報を報じない「自己検閲」をするようになっている国の例として

韓国やオーストラリアとともに言及した。」

 

フランス語の原文直訳 click ☞ 「社会文化的背景    

日本では、政府や企業が主流メディアの経営に定期的に圧力をかけており、汚職、セクシャルハラスメント、健康問題(Covid-19、放射線)、汚染など、

デリケートと見なされる可能性のあるトピックに対する強力な自己検閲が行われています。

2020年、政府はパンデミック関連の健康対策を理由に記者会見に招待されるジャーナリストの数を大幅に減らし、公共放送NHKをその「指示」に従うべき組織のリストに追加しました。」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

日本に関する原文サイトのページ全文 翻訳文

本は報道の自由と多元主義の原則を尊重する議会制民主主義国だが、ジャーナリストは伝統と経済的利益の重みに対抗する力としての役割を十分に発揮しようと奮闘している。

メディア環境

日本では、伝統的なメディアがオンラインニュースサイトよりも影響力を持っています。

主要な新聞と視聴覚グループは、読売、朝日、日本経済、毎日、フジ産経の5大メディアコングロマリットが所有しています。

読売新聞と日新聞の発行部数は世界一で、それぞれ1日あたり700万部と500万部が売れています。

同時に、日本放送協会(NHK)は世界で2番目に大きな公共放送グループです。

政治的背景

2012年とナショナリスト右翼の権力への加盟以来、ジャーナリストは彼らに対する不信感と敵意の一般的な風潮について不平を言ってきた。

報道機関(記者クラブ)のシステムは、確立されたメディアが記者会見や高官にアクセスすることしか許さず、記者を自己検閲に追い込み、

独立系または外国人ジャーナリストに対する露骨な差別を象徴している。

法的枠組み

2021年に制定された不明確な規制は、ジャーナリストを含む公衆のアクセスを、「国家安全保障上の利益」と見なされる防衛施設やインフラの近くの特定の地域に制限しています。

福島原発など、懲役2年および/または最高200万円(約16,000ユーロ)の罰金が科せられる。

政府はまた、「違法に」入手した情報の公開を処罰する国家機密保護に関する法律の改正も拒否しており、 最高10年の懲役刑が科せられる。

経済的背景

世界で最も高年齢の人口が暮らすこの国では、紙媒体がメインのビジネスモデルであり続けていますが、読者の減少によりその将来は不確実です。

日本には新聞や放送団体の相互所有を制限する規制がないため、メディアの集中が極端に進み、時には2,000人以上の記者を抱えるかなりの規模のグループが成長しています。

社会文化的背景

日本では、政府や企業が主流メディアの経営に定期的に圧力をかけており、汚職、セクシャルハラスメント、健康問題(Covid-19、放射線)、汚染など、

デリケートと見なされる可能性のあるトピックに対する強力な自己検閲が行われています。

2020年、政府はパンデミック関連の健康対策を理由に記者会見に招待されるジャーナリストの数を大幅に減らし、

公共放送NHKをその「指示」に従うべき組織のリストに追加しました。 大きな国家危機が発生した場合。

安全

日本のジャーナリストは比較的安全な職場環境を享受しているが、中には「名誉毀損」とみなされるコンテンツを単にリツイートしただけで政治家から訴追されている人もいる.ソーシャルメディアでは、ナショナリスト集団が、政府を批判したり、福島原発事故による健康問題、沖縄における米軍駐留、第二次世界大戦中に日本が犯した戦争犯罪など、「非愛国的」な話題を報道するジャーナリストに定期的に嫌がらせをしている

引用元

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

5月06日に目に留まったSNS・メディアの記事

2022年05月07日 | SNS・既存メディアからの引用記事

いずれも画像クリックで記事全文に飛びます。

 

 

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする