クラスターの原義

昨日は毎年恒例のぶどう狩りで、塩尻市の土田園に行って来ました。新型コロナウイルスの影響で、９月の日曜日なのにほとんど人がおらず、貸し切り状態でした。

デラウェアとナイアガラが時間無制限で一人700円で食べ放題です。私は８房、家族４人で計28房をいただきました。デラウェアは毎年と同じように美味しいですが、今年はナイアガラが例年以上に甘く、美味しく感じました。

「房」は英語では cluster です。そう、新型コロナウイルスで誰もが知り使うようになった「クラスター」です。

two clusters of grapes

cluster
　①〔ブドウ・サクランボ・フジの花などの〕房
　②〔同種類のもの・人の〕群れ、集団

コロナのクラスターは御免被りたいですが、ぶどうのクラスター、そして、コロナが終息し、ぶどう狩りが盛況になるくらい人が群がるクラスターは歓迎です。