GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO HAVE A LOT ON YOUR PLATE

2008-08-29 00:01:00 | P

 plateは「皿」。to have a lot on your plateで、「やるべきことが山ほど[十分に、ありすぎるほど]ある」。

○Practical Example

 “Hey, Masahiko. Can you give me a hand? I need your help with the translation.”

 “Sorry, Gary. I’ve got a lot on my plate right now. Maybe next week.”

 「雅彦、助けてもらえないだろうか? 翻訳を手伝ってほしい」

 「ゲーリー、ごめん。今やらなくちゃならないことがたくさんある。来週ならたぶん手伝えるよ」

●Extra Point  

 to have too much on your plateだと、「やらなくちゃならないことがたくさんあって、とても全部できない」ということ。

◎Extra Example

 “Hey, Masahiko. Give me a hand with this translation, okay?”

 “No, Gary! Stop pestering me! I have too much on my plate now. Ask me again next month.”  

 「雅彦。翻訳を手伝ってもらえないだろうか?」

 「ゲーリー、だめだよ! ぼくを苦しめないで! 今はあまりにやらなくちゃならないことがたくさんある。来月にしてよ」  

 to pesterは、2008/07/23のGetUpEnglishを参照。

 http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20080723

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする