GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO TAKE ONE’S MEDICINE

2012-08-22 01:15:25 | M

 to take one’s medicineで、「罰を甘受する、身から出たさびとしていやなことを忍ぶ」。日本語の「甘んじて受ける」という言い方に近い。 

 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

◯Practical Example

 "It was Robert’s fault that it happened."

 "Yes, he must take his medicine."

 「そうなったのはロバートの責任だ」

 「ああ、彼は報いは甘んじて受けなければならない」

●Extra Point

 もう一例。

 to take one’s medicine like a manの形でも使われる。

◎Extra Example

 "Mr. K freely admitted his mistake and took his medicine like a man."  

 "He's indeed manly. Everybody admires him."

 「K先生は、自分の失敗をすぐ認め、男らしく罰を受けた」

 「彼はほんとうに男らしい。誰もが尊敬している」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする