A HARD DAY’S NIGHT

　この表現は、The Beatlesのヒット曲から生まれた。ドラマーのRingo Starrが口にしたこの表現を、John Lennonが歌詞にしたと言われる。

　文法的には正しくないが、今では「（明け方まで一晩中）寝ないで疲れきった夜」の意味で口語表現でよく使われる。

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を紹介する。

〇Practical Example

　"I had a hard day's night last night. We drank and partied all night long."

　"You had a good time, didn’t you?"

　「昨夜はほんと疲れた。一晩中、飲んで騒いでいた」

　「楽しかっただろうね」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"It was a hard day's night."

　"Yeah. We finished our job about four in the morning."

　「ゆうべはきつかった」

　「ああ、仕事を終えたのは朝の４時ごろだった」