DANIEL INOUE(1)

　本日のGetUpEnglishは、12月17日に亡くなったDaniel Inoue(1924- 2012)の真珠湾攻撃50周年の演説を紹介する。

◯Practical Example

　"Although this is our 50th reunion, our journey began (…) on December 7, 1941".

　「これは我々の50周年の再会の場ですが、我々の旅が始まったのは（…）1941年12月７日です。

●Extra Point

　つづけて、このように言う。

◎Extra Example

　"Soon after that tragic Sunday morning, we who were of Japanese ancestry were considered by our nation to be citizens without a country. I am certain all of us remember that the Selective Service system of our country designated us to be unfit for military service because we were ‘enemy aliens.’"

　「あの悲劇の日曜日の朝のすぐ後、日本人を祖先にもつ我々は国をもたない市民と見なされました。我々の誰もが、あのときのことを覚えているはずです。我が国の選抜徴兵制度は、我々が『敵性外国人』であるがゆえに兵役に不適任だと宣告したのです」

　明日のGetUpEnglishもダニエル・イノウエのこの演説から紹介する。