BIT

  bitは動詞で「（特に 競売で）値をつける、競る、入札する」。今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

　"When I arrived at the auction, the table I wanted to bid on was just coming under the hammer."

　「オークション会場に着いたとき、値を付けたいと思っていたテーブルがちょうど競りに出されたところだった」

　under the hammerは「競売に付されて」。

●Extra Point

  Thor Ragnarokにこの表現があった。この作品では時どき古い言い方がされるが、ここでbidは「[しばしば目的語+原形不定詞を伴って]（人に…するように）命じる、言いつける (order) 」、あるいは「（人に）嘆願する、懇願する」の意味で使われていると思う。

◎Extra Point

　"Odin, I bid you take your place in the halls of Valhalla..."

　"Where the brave shall live forever." 

　「オーディン、ヴァルハラの館に着いていらっしゃることと思います」

　「そこでは勇者が永遠に生きつづけます」

☆Extra Extra Point

  名詞形で「（何かを得よう[勝ち取ろう, 達成しよう]とする）努力、試み、企て」の意味でも使われる。

★Extra Extra Example

　"We made a bid for freedom, but we were arrested at the border."

　「われわれは自由を求めて挑戦したが、国境で逮捕されてしまった」