GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

HOT ON THE[ONE’S] HEELS OF...

2018-01-16 08:20:05 | H

  hot on the heels of...で「…のすぐうしろに、…の直後に」。

 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

Practice Example

  After scrambling through a grove of trees the family make their way through a narrow pass.  The butchers are hot on their heels, their growls getting louder behind them.

 「木立の中を走り、その家族は小道に逃げ込んだ。殺戮者たちはすぐ近くに迫っていて、吠え声が背後で大きくなる」

Extra Point

  もう一例。close on the[one’s] heels of...の形でも使われる。

Extra Example

 When it started raining, I ran for the house with Chewbacca close on my heels.

 「雨が降りだしたので、チューバッカをすぐ後ろに従えて家に向かって走り出した」

Extra Extra Point

 次の文脈でも使われる。

Extra Extra Example

 Don't bother me now. I'm hot on the heels of a great new idea.

 「今ぼくの邪魔をするなよ。すごい名案に迫っているところなんだから」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする