GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO SMOLDER

2018-01-08 08:29:01 | S

 動詞smolderは「いぶる、くすぶる、くすぶったまま燃え尽きる」。

 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

Practical Example

 "Discontent is smoldering among the employees."

 社員の間に不満がくすぶっている。

Extra Point

  映画Thor Ragnarokにこの表現があった。

Extra Example

HULK: I know. I’m sorry. I just get so angry all the time. Hulk always, always angry.

THOR: I know. We’re the same, you and I. We’re just a couple of hot-headed fools.

HULK: Yeah, same. Hulk like fire, Thor like water.

THOR: We’re kind of both like fire.

HULK: But Hulk like real fire. Hulk like raging fire. Thor like smoldering fire.

ハルク わかってる。すまない。ハルクいつも怒ってる。いつもいつも怒ってる。

ソー そうだな、おれたちおんなじだ。怒りんぼコンビだ。

ハルク おんなじ。ハルクは火、ソーは水。

ソー 二人とも火だよ。

ハルク ハルクはほんとうの火。ハルクは燃え上がる炎。ソーはくすぶる炎。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする