GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

-FRIENDLY

2020-03-06 07:53:53 | F

 -friendlyは「…に優しい」「…に好意的な」「…に同情的な」の意の複合語の構成要素(研究社 英和大辞典)。
 今日のGetUpEnglishはこの語を紹介する。

○Practical Example
I am more grateful to you than I can tell, Prof. Watanabe. Thanks to your unflagging effort, we’ve finally got a tremendously informative and user-friendly textbook for American Literature.
「ことばで言い表せないほど、あなたに感謝しています、渡邊教授。先生のたゆまぬ努力のおかげで、すごく情報量豊富で使いやすいアメリカ文学史の教科書ができました」

●Extra Point
 現代アメリカ文学の代表的作家Steve Erickson(1950- )が今回のアメリカの民主党の予備選挙について、こんなことを書いている。

◎Extra Example
The smart move for Warren now might be to endorse Bernie in as Biden-friendly a way as possible. This would not only cement her position as the future leader of Bernie’s movement, but if Biden were to win the nomination, *his* smart move might be putting her on the ticket to unite the party.
「ウォーレンが今どう立ち振る舞うのが賢明かといえば、できる限りバイデンに寄り添いつつ、バーニーを支援することだ。これによってバーニーの運動では将来のリーダーとして足場を固められるだけでなく、バイデンが予備選を制すれば、彼の賢い行動によって民主党をひとつにするチケットを托されるかもしれないからだ」

 in as Biden-friendly a way as possibleは、in a way as Biden-friendly as possibleの変形と考えればいいだろう。

 environmentally-friendlyもよく聞くので、ぜひ覚えておこう
 https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/0b998b8df9346bc1543f257c17344e8f

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする