GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

NO MEASURE

2020-03-17 08:21:03 | M

 measureは「測定、測量」の意味でも使われるが、状況によっては「程度、度合(degree)」(研究社英和大辞典)の意味でも使われるので注意しよう。

 本日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
 no measure...として使われると一瞬混乱するので、注意しよう。

〇Practical Example
 Without reliable dictionaries, no measure of knowledge, skill, or even the Force would allow him to finish translating the thick volume book within three months.
「信頼できる辞書がなければ、どんなに知識と技術があって、フォースさえ備えていようと、彼をもってしてもあの分厚い本を3か月で訳すことはできないだろう」

●Extra Point
 in no small measure(大いに、大きく、よほど)の形でもよく使われる。

◎Extra Example
 His success is in no small measure due to his wife's support. 
「彼の成功は少なからず妻の支えによる」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする