GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

SHOVEL IN MONEY

2021-10-13 07:21:01 | S

  shovel in (the) moneyで「金をどしどしもうける、大儲けする」

 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

"In the 1990s, the columnist was really shoveling in the money." 

"No one knows what he is doing now."

「1990年代、あのコラムニストは大儲けしていた」

「今何してるか、誰も知らない」

●Extra Point

 もう一例。本当にそう思います。

○Extra Example

"Translation might be my natural calling.  It may not let me shovel in the money, but there is a kind of satisfaction that tons of cash can’t buy."

「翻訳はわたしの天職かもしれない。大儲けはできないが、どれだけお金を積んでも買えない充実感が得られる」

 

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする