NO DICE

　no diceは口語表現で、「だめ, いやだ《否定･拒絶などの返答で》;うまくいかない, 目が出ない, むだで, だめで」（リーダーズ）。研究社オンラインディクショナリーの定義はいつもながらすばらしい。
　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example
"Did you try to fix the TV yourself?"
"Yeah, but no dice. I think we’ll need to call a professional."
「テレビ、自分で直そうとした？」
「うん、でもダメだったよ。プロに頼むしかないかな」

”Did they have those limited-edition sneakers at the store?”
”Nope, no dice. They were sold out everywhere.”
「あの店に限定版のスニーカーあった？」
「いや、全然ダメ。どこも売り切れだったよ」

●Extra Point
もう1例。

◎Extra Example
"Did Sarah agree to join our group project?"
"No dice. She said she’s already too busy."
「サラ、グループプロジェクトに参加してくれるって？」「
「ダメだって。すごく忙しいって言ってた」