ハリー・ポッター公式 魔法のカエルチョコレートキット

　今度はこちらを翻訳刊行します。
　https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000012754.html
　
　ハリー・ポッターファンならだれもが知る「カエルチョコレート」が家で作れる夢のキット『ハリー・ポッター公式　魔法のカエルチョコレートキット』が誕生します。美しい包装箱からカエルの造形、付録の魔法使いカードまで、映画に登場するものとまったく同じ、ファン待望のオフィシャルキットです。

　書名：ハリー・ポッター公式　魔法のカエルチョコレートキット
　編者：インサイト・エディションズ
　訳者：上杉隼人
　仕様：B4変型判セット箱入り（シリコン製カエルチョコレート流し型、ギフトボックス８箱、動く魔法使いカード8枚、レシピブック12頁）
　初版発売日：2025年2月上旬予定
　税込価格：3960円（本体3600円）
　ISBN：978-4-309-29423-0
　https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309294230/
　出版社：河出書房新社

　まだ発売前なのですが、オンライン書店のデザート・スイーツ部門」で第1位を獲得しました！

　『ハリー・ポッター公式　魔法のカエルチョコレートキット』は、2025年2月上旬発売予定です。必ず入手したい！という方は、是非ともお早めにお近くの書店にてご予約ください。
　https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000012754.html

MY[HIS, ETC] WAY OR THE HIGHWAY

　my way or the highwayは、「 わたしのやり方がいやなら[言うことが聞けないなら]やめろ[帰れ]」（リーダーズ）の意味で使われる口語表現。
　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example
"If you want to join this team, remember it’s my way or the highway."
「このチームに入りたいなら、私のやり方に従うか出て行くかだ」

"I tried to negotiate with her, but she said 'it’s my way or the highway,' so I gave up."
「彼女と交渉しようとしたけど、『あたしのやり方に従うか諦めるかだよ』と言われたから、もう諦めたよ」

●Extra Point
　my way or the highwayを変形して、his way or the highwayのように言うこともある。

◎Extra Example
"Whenever we plan a trip, it’s always his way or the highway."
「旅行の計画を立てるとき、いつも彼のやり方に従うしかない」

"The manager runs the company with a strict his way or the highway policy."
「マネージャーは会社を彼のやり方に従うか辞めるかというきびしい方針で運営している」