vivre sans regrets

vivre sans regrets （ヴィヴル　サン　ルグレ)

突如こういうことを書いたら「なんだ、なんだ」ということになる。昨日、赤十字病院に行って、腰の痛みが前立腺肥大の影響かどうか見てもらった。

前立腺肥大とは関係がないことがわかったのだが、その診察を受ける前の待ち時間のながいこと、長いこと。その待ち時間の間に私の前を通った人のもっていたバックに書いてあったフランス語がこれであった。

意味は「（人生を）後悔なく生きる」であろうか。このバックをもっていた人がその意味を知っていたかどうかはわからない。たぶんその意味を理解してはいないであろう。

多くの人にとって、こういうフレーズは多分に単なる装飾の一つにしかすぎない。