虹を見て思い出す英単語

昨日の出勤前、大きな二重の虹が空にかかっていました。

「いいことありそう！」と思いましたが、こんな時、英語で何て言ったらいいんでしょう？

翻訳サイトなどを見ると、

Something good is going to happen.（何か良いことが起こりそうである）

と、直訳そのままの英文が紹介されています。もちろん、これでも十分に通じますが、私だったら auspicious や bode well を使います。

 

What an auspicious beginning!（なんて幸先のいいスタートなんだろう！）

This bodes well for today!（今日は幸先がいいね！）

 

auspicious も bode も、アルクのSVL（Standard Vocabulary List）では最上級のレベル12（世界をさらに広げる英単語）になっています。いずれも英検１級以上レベルですので、しっかり使いこなせるようになりたいですね。