A BREATH OF FRESH AIR

　a breath of fresh airは、「さわやかな風のそよぎ」だが、「 気分を一新してくれるもの」「新風」という意味でよく用いられる。

○Practical Example

　"Now that Wally has become president, things are going to be a lot better at our company."

　"Yeah, he's like a breath of fresh air." 　

　「ウォーリーが社長になったから、会社はもっともっとよくなると思う」　

　「ああ、あの人は会社を一新してくれるだろう」

●Extra Point 　

　似たような意味を表現する別の言い方に、a change for the betterがある。

◎Extra Example

　"Now that Wally is president, there's going to be a change for the better."

　"Yeah. His new policies will be like a breath of fresh air around here." 　

　「ウォーリーが社長になったから、会社はよくなると思う」　

　「ああ、あの人が打ち出す戦略で会社は一新されるだろう」