FIVE FIGURES, SIX FIGURES, SEVEN FIGURES

　figuresは「数字」。こうした数字を示す表現は、「量」はどれくらいであるかもほのめかす（だいたいは「お金がどれくらい」であるかを示す）。figuresは実際、日本の「桁」に近い。したがって、five figuresと言えば、例えば$45,000のような5桁の数字、six figuresと言えば、例えば$871,000のような6桁の数字、seven figuresと言えば、例えば$2,000,000（こんな額の数字を銀行で見たら、とてもうれしいですね[wouldn't it be nice to see it in the bank]⇒このwouldn't it be niceという表現は、2006/04/19のGetUpEnglishを参照）のような7桁の数字を示す。

○Practical Example

　"How much was the contract for renovating the building, Mr. Cramp?"

　"The contract was for six figures, Mr. Foot, but no one knows exactly how much." 　

　「クランプさん、ビルの改修には、どれくらいお金がかかりますか？」　

　「フットさん、まあ、6桁の額にはかかるでしょうな。でも正確にどれくらいかかるのか誰にもわかりませんな」

●Extra Point 　

　figureは形容詞としても用いられる。five-figure sum（5桁の合計額）、six-figure amount（6桁の量）、seven-figure deal（7桁の取引）といいうように。

◎Extra Example

　"I heard that the renovation required a six-figure amount."

　"Six-figure? More like seven. It was a seven-figure sum, Mr. Legge."

　「改修には6桁の額がかかったと聞いた」

　「6桁だって？　いや、7桁だ。何だかんだ言って7桁かかってしまったよ（つまり100万ドル以上）、レッゲさん」