RED

　red（赤）は、「怒り」あるいは「当惑」などで、「顔を赤らめた、真っ赤になった」という意味でよく使われる。最初は「怒りで赤くなった」の意味の用例を挙げる。よくto see red（激怒する）の形で使われる。

○Practical Example

　"What happened when the boss criticized you, Greg?"

　"I saw red and told her to go to hell." 　

　「グレッグ、上司にきびしいことを言われて、どうしたの？」　

　「ぼくは頭にきたから、あんたなんか死んでしまえ、と言ったんだ」

●Extra Point 　

　to turn redは、「当惑して、顔が赤くなる」。日本語と同じだ。

◎Extra Example

　"What did the boss do, Greg?"

　"She turned red and apologized. I guess it was all really my fault." 　

　「グレッグ、それで上司はどうしたの？」　

　「びっくりして、顔を真っ赤にして謝ったよ。でも、悪いのはやっぱりぼくだと思う」