TO SPECULATE

　to speculateは、「（確実な根拠なしに）思いめぐらす、思索［沈思］する」「推測をする」。

○Practical Example

　“I think the American swimming team will win a lot of gold medals at the Beijing Olympics this year.”

　“You’re speculating, Mr. Waterford. There’s no way to know who’s going to win medals.” 　

　「アメリカは、今年の北京五輪で金メダルをたくさん取るだろう」

　「それは推測にすぎない、ウォーターフォードさん。誰がメダルを取るか、誰にもわからない」

●Extra Point 　

　名詞speculation（［確実な根拠なしの］思索、沈思、推測、憶測）もよく使われる。

◎Extra Example

　“I think the American swimming team will win a lot of gold medals in Beijing.”

　“That’s just speculation, Mr. Waterford. No one knows who’s gong to win.” 　

　「アメリカは、北京で金メダルをたくさん取る」

　「それは推測にすぎない、ウォーターフォードさん。誰がメダルを取るか、誰にもわからない」

☆Extra Extra Point 　

　to speculateは、「［株などで］やまを張る、投機をする、思惑買い［売り］をする、相場に手を出す」といった意味でも使われる。

★Extra Extra Example

　“Hashimoto is speculating in the stock market, and he doesn’t know a thing about stocks.”

　“That kind of buying and selling is pure speculation. He’s going to lose his shirt, if you ask me.”

　「橋本は株をやっているが、株の「カ」の字も知らない」

　「あんな株の売買は、博打みたいなものだ。あいつは全財産をなくすね、ぼくに言わせれば」 　

　to lose one’s shirtは、「（賭け・投機などで）無一物［無一文］になる、大損をする」。　

　if you ask meは、『日めくり現代英語帳』（上）の4月3日のレッスンを参照。