TO SNUB

　to snubは、「鼻であしらう、無視する」「……にひじ鉄砲を食わせる、頭ごなしにはねつける」。古アイスランド語が語源の表現。snubは発音も非常にスカンディナビア語的である。

○Practical Example

　“I said hello to Sumiyoshi, but he snubbed me. He just walked right past me without saying a word.” 　

　“Are you sure he was snubbing you? Maybe he didn’t see you.” 　

　「住吉君にあいさつしたのに、無視されちゃった。何も言わずにわたしの横を通り過ぎて行ったわ」　

　「ほんとうに無視されたの。気がつかなかっただけじゃないの」

●Extra Point 　

　名詞snub（「けんつく、頭ごなし、ひじ鉄砲」「冷遇、相手にしないこと、無視」）もよく使われる。

◎Extra Example

　“That wasn’t a snub, Sumiko. Sumiyoshi probably didn’t see you.”

　“He saw me. He saw me and gave me that creepy smile of his. Yuk, I hate that guy!” 　

　「澄子、無視されたんじゃないよ。住吉君はあなたに気がつかなったんだよ」　

　「でも、こっちを見たよ。わたしを見て、薄気味悪い笑いを浮かべたのよ。あんなやつ、大嫌い！」　　

　creepyは『日めくり現代英語帳』上巻の2月19日のレッスンを、そしてyukは下巻の8月26日のレッスンを参照。