GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO LEAK  

2008-05-07 00:03:00 | L

 to leakは、「漏る、漏れる、漏れ出る」。英語でも日本語でも、漏れるものは液体だけではない。ここでは「(秘密などが)漏れる」の意味で使われるto leak outを紹介する。

○Practical Example

 “Information about the bribes that the Finance Minister took leaked out.”

 “He’s in trouble now. He’s been taking bribes for years.”  

 「財務相が賄賂を受けていたという情報が流れた」 

 「大臣は今困ったことになっている。何年も贈賄を受けていたからね」

●Extra Point

 to take a leakは、「小便をする」の意味でくだけた状況でよく使われる。

◎Extra Example

 “Hey, where’s Hashimoto?”

 “He’s taking a leak. He’ll be back in a minute.”  

 「ねえ、橋本さんはどこ?」 

 「小便に行っている。すぐに戻るよ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする