TO RENEW(2)

　動詞renewの使い方は、2007 /09/27のGetUpEnglishで紹介した。　

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20070927 　

　この動詞は「（契約・手形などを）書き換える、更新する」の意味で、よく文を書くときに使われることが多いので、今日のGetUpEnglishでは、その使い方を学習しよう。　

　to renewを使って、次のようなメールが届くかもしれない。

○Practical Example

　"I have recently learned that your company is not renewing its contract with us to clean your office facilities. I would like to inquire why you have decided to make this change and see if there is anything we could do to keep your business."

　「御社が弊社による清掃業務の契約を更新しないことにしたと、最近うかがいました。どうしてそのような変更を決断されたのか、そして今後も弊社が御社とお付き合いさせていただくうえで何かできることはないか、大変恐縮ですが、ご教示いただけますと、幸甚です」

●Extra Point

　これに対して、次のようなメールを書くこともあるかと思う。

◎Extra Example

　 "I am writing in response to your mail of July 29. I regret to say that the main reason for our not renewing your contract is because of the poor quality of your cleaning services." 　

　「7月29日に頂戴したメールに対しまして、ご返答申し上げます。誠に残念ではありますが、弊社が御社との契約更新を見合わせました最大の理由は、御社の清掃サービスの質に問題があると判断したからです」