GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

Spider-Man: Far From Home

2019-07-14 00:59:26 | Avengers

 大ヒット上映中のSpider-Man: Far From Home.

 このノベライゼーションも鋭意作成中で、10月か11月にDVDが発売される頃には刊行したいです。

 今日のGetUpEnglishはこの映画のセリフをspoilerにならない程度に紹介する。

Peter Parker: I really like MJ, man. Okay? She’s awesome, she’s super funny in a kind of dork way, and sometimes I catch her looking at me, and I feel like I stood up… Wait. Dude, she’s coming now. Just don’t say anything.

MJ: What up, dorks? Excited about the science trip?

Peter: Hey, uh, yeah. We’re just talking about the trip.

Ned Leeds: Yeah, and Peter’s plan.

MJ: You have a plan?

Pete: I don’t have a plan.

Ned: No, he’s just going to collect tiny spoons while we’re traveling to other countries.

MJ: Like a grandmother?

ピーター・パーカー ぼくはMJに本気なんだ。彼女はすてきだし、ブラックな笑いがメッチャ面白いし、時どきあの娘の視線を感じるとクラクラする。彼女が来た!何も言うなよ。

MJ やあ、まぬけくんたち。旅行のことで盛り上がってんの?

ピーター ああ、その、うん、今旅行の話してた。

ネッド・リーズ ピーターのプランもね。

MJ プランあるの?

ピーター プランはない。

ネッド いや、記念に都市の名前がついてるスプーン集めるってさ。

MJ  おばあちゃんみたいに?

 昨年9月刊行のAvengers: Infinity Warが実はものすごくよく売れていて、この公式ノベライゼーション・シリーズがAvengersファンに好意的に受け止められるようになりつつあるようで、大変うれしいです。

 Avengers: Endgameのノベライゼーションは9月には刊行できると思います。こちらもどうかご期待ください。

 

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする