GLUT

 glutは「過多、充溢、満腹」のほか、「（市場における商品の）供給過剰、だぶつき」の意味で使われる。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

  There's a glut in the money market.

「金融市場がダブついている」

●Extra Point

  現在、鋭意翻訳中の本にもこの表現があった。ちょっと長いがそのパラグラフを引用する。

◎Extra Example

Kirk attended the press briefing held at the Marina Hotel but let his executive team answer all the questions. When the session ended, however, reporters swarmed around Kirk. “Are you really building the world’s largest hotel?” Kirk smiled and tried to wave off the question. “Are you worried about a glut of rooms?” Kirk seemed uncomfortable, even frightened, by the crowd, the microphones and the cameras. He maneuvered toward a door and finally lunged to push it open and escape. It was locked.

　カークはマリーナ・ホテルで開かれたこの記者会見には出たが、質問はすべて重役たちに答えさせていた。ところが、会見が終わると記者たちに囲まれた。「本当に世界最大のホテルを建てるのですか？」カークは笑みを浮かべ、手を振って質問を遮ろうとした。「客室の供給過剰について懸念はありますか？」カーコリアンは人混みやマイクやカメラに落ち着かない様子で、怯えてすらいるようだった。ドアに向かって移動したかと思うと駆け出し、それを押し開けて逃げ出そうした。鍵がかかっていた。