動詞rappelは「懸垂下降する」。アメリカ英語でよく使われる軍事用語のようだ。
本日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
○Practical Example
Above, a military helicopter hovers before several men rappel onto the ship.
「上空ではヘリがホバーリングしていたが、やがて数名が船に降りた」
●Extra Point
最近のニュースにこの表現があった。
◎Extra Example
Troops wearing ski masks and carrying machine guns rappelled to its deck form a helicopter.
「スキーのマスクをつけて機関銃を手にした戦隊が一機のヘリコプターから船のデッキに降りた」
ついに発売です!
みなさま、ご紹介ありがとうございます!
ユキヲ・パーカー
@A_PeterParker
https://twitter.com/A_PeterParker/status/1154631695997386752
カンナ
@kuy_11
https://twitter.com/kuy_11/status/1154733002787659776
主水:アメコミNOW!
@mondocomics2013
https://twitter.com/mondocomics2013/status/1154999090012286977
@E_eiga
https://twitter.com/E_eiga/status/1152910348871094273
---------------------------
スパイダーマン:スパイダーバース (ディズニーストーリーブック) 新書 – 2019/7/18
スティーブ・ベーリング (著), 上杉 隼人 (翻訳)
内容紹介
第91回アカデミー賞長編アニメーション賞受賞!
アニメーションのあらゆる技法を駆使し、米国アニメーション映画史上最高傑作の呼び声高い「スパイダーマン:スパイダーバース」がついにノベライズ!
ニューヨーク・ブルックリンの名門私立校に通うマイルス・モラレス。ある事件をきっかけにスパイダーマンとなるものの、自信が持てず、その力をコントロールできずにいた。
そんなある日、時空がゆがめられる大事故が発生し、異なる次元から複数のスパイダーマンたちが集結する。この次元にとどまり続けることができない彼らのために、戦う決意をするマイルスだったが――。
迫力ある描写に加え、複雑な物語の設定もわかりやすく書かれているので、より一層スパイダーマンの世界が楽しめる! ファン必携の一冊!
著者について
訳者
上杉隼人(うえすぎはやと)
翻訳者(英日、日英)、編集者、英語教師。訳書に、『アベンジャーズ エンドゲーム』『スパイダーマン ファー・フロム・ホーム』(近刊)、『スパイダーマン スパイダーバース』『アベンジャーズ インフィニティ・ウォー』『スパイダーマン ホームカミング』『マイティ・ソー バトルロイヤル』『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス』『ドクター・ストレンジ』『シビル・ウォー キャプテン・アメリカ』『アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン』『スター・ウォーズ 最後のジェダイ』『スター・ウォーズ フォースの覚醒』(ディズニーストーリーブック)、『スター・ウォーズ』I, II, III, IV, V, VI(講談社文庫)、『マーベル最強ヒロイン ファイルBOOK』『わたしのパパ ウォルト・ディズニー』(講談社)、ジョン・ル・カレ『われらが背きし者』(岩波書店)、『若い読者のためのアメリカ史』『若い読者のための宗教史』『21匹のネコがさっくり教えるアート史』(すばる舎)ほか多数(60冊以上)。人気ブログGetUpEnglishを管理、運営。
登録情報
新書: 192ページ
出版社: 講談社 (2019/7/18)
言語: 日本語
ISBN-10: 4065162505
ISBN-13: 978-4065162507
発売日: 2019/7/18