毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
本日、FM桐生ギミアブレイク「Happy Smile」にゲスト出演します。
FM桐生
7月20日(火)19:06から
再放送
7月21日(水)11:05から
です。
PCはこちらのページで視聴できます。
ブラウザ版プレーヤーでご視聴いただくか、アプリをダウンロードしてください。
『ハックルベリー・フィンの冒険』『最後のダ・ヴィンチの真実』『スター・ウォーズ』『アベンジャーズ』などなど、これまでの翻訳について、英語学習について、お話します!
ぜひチェックしてみてください!
pitch into...は「~を激しくやっつける,、しかりとばす」
今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
○Practical Example
Scott pitched into Tony for failing to get the stone.
「スコットはストーンを取り損なったことでトニーを激しく責め立てた」
〇Extra Point
もう一例。Asahi Weekly June 18の和田明郎記者のPhrase It Rightに、次の例文があった。
◎Extra Example
When I called Mr. Kaneda’s investment offer “fishy,” he pitched into me and called me every name he could think of.
「カネダさんの投資話を『うさんくさい』と言ったら、彼は僕を激しく非難して、悪口雑言を浴びせた」
call one’s nameで「《ばか・うそつき・卑怯者などと》人の悪口を言う, 人をののしる」(リーダーズ)