GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO EXULT

2021-07-19 08:26:13 | E

 自動詞exultは「大喜びする、歓喜する」

 今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

  Italian soccer fans in Rome exulted ager their side defeated England at the Euro 2020 final on July 11.

「イタリアのサッカー・ファンは7月11日のユーロ2020の決勝でイタリアがイングランドを破り、大喜びした」

●Extra Point

  次のような言い方もする。

◎Extra Example

 Paul Weller exulted in the enthusiasm of the audience at his come-back show.

「ポール・ウェラーは復活コンサートで熱狂する聴衆を目にして、大喜びした」

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

新刊講談社青い鳥文庫「ハックルベリー・フィンの冒険」上・下巻、英語便メンバー3名様へプレゼント!

2021-07-19 07:49:05 | ハックルベリー・フィンの冒険

いつも大変お世話になっている英語便(https://www.eigobin.com/)さんにご紹介いただきました。

https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/c/101b5b2366a9caebfbcc8df720a45b10

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

新刊講談社青い鳥文庫「ハックルベリー・フィンの冒険」上・下巻、英語便メンバー3名様へプレゼント!

    今回は青い鳥文庫「ハックルベリー・フィンの冒険」上・下巻をご紹介いたします。 本書の発売を記念して、講談社さんのご厚意により、メンバー3名様に訳者上杉隼人さんのサイン入り書籍(上下巻セット!)をプレゼントさせていただきます。ご希望の方はこの頁のご応募要項に従い、期日までにご応募ください。

プレゼント書籍のご案内


「ハックルベリー・フィンの冒険」上巻

「ハックルベリー・フィンの冒険」下巻
 
「ハックルベリー・フィンの冒険」上巻・下巻

 

[著]マーク・トウェーン
[訳] 上杉 隼人
[絵]にしけいこ
ISBN-13: 978-4065235584
ISBN-13: 978-4065239698


※ 本書は翻訳本(日本語)です。

(内容紹介)

青い鳥文庫「ハックルベリー・フィンの冒険」上巻

19世紀のアメリカ南部。何ものにもとらわれない自然児のハックルベリー・フィンは、ダグラスさんの未亡人の家での生活にも、学校の勉強にもうんざり。乱暴者の父親からも逃げ出して、黒人奴隷のジムとともにミシシッピー川を下る旅に出る--。アメリカ文学史上に燦然と輝く名作が、読みやすい新訳でよみがえる!
Amazon=> https://www.amazon.co.jp/dp/4065235588

青い鳥文庫「ハックルベリー・フィンの冒険」下巻

ハックルベリーとジムのミシシッピー川を下る筏の旅は、詐欺師の「王」と「公爵」が加わり、ますます波乱の展開! ハックは、純真な人たちから大金をだましとろうとする悪党ふたりを追い払おうとするが、つかまってしまう。さらに、逃亡黒人のジムも売り飛ばされて、はなればなれに。そんなとき、親友のトム・ソーヤーと再会し、ジムを救う計画を立てる。
Amazon=> https://www.amazon.co.jp/dp/4065239699

翻訳者の上杉隼人さんは、英語便の熱心なメンバーであると同時に、スター・ ウォーズ全作(エピソードI~IX)やアベンジャーズ関係を含めてさまざまな翻訳書を70冊以上刊行しているスゴ腕翻訳者。そしてこの度、世界の名作『ハックルベリー・フィンの冒険』を訳されました。上杉隼人さんのブログGetupEnglishで、上杉さんのご経歴、過去の翻訳書一覧、著者インタビューなどがご覧いただけます。

 

★ ★ ★ プレゼントご応募方法 ★ ★ ★

ご応募期間 

2021年7月15日(木)~ 2021年7月31日(土) 

ご応募方法

アドレスcustomer@eigobin.comまでインターネットメールでご応募ください。

メールタイトルに、「ハックルベリー・フィンの冒険」と記載ください。

メール本文中に、英語便ハンドルネームを記載して送信ください。 (必要事項のみで、挨拶等なしでご送信いただいてかまいません。

※申し訳ありませんが、プレゼント本の発送は日本国内のみとさせていただきます。海外ご在住の方でも、日本国内のご親戚・ご友人がお受け取り可能な場合はご応募いただけます。

抽選と当選者発表

ご応募者の中から3名様をコンピュータ抽選で選ばせていただきます。

2021年8月2日(月)にInformationメールにて当選者3名様のハンドルネームを発表させていただきます。

皆様のご応募お待ちしております。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする