GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO EXASPERATE, EXASPERATION

2023-06-05 07:21:17 | E
 exacerbate(悪化する)という意味の語は、
 aggravate/ compound/deteriorate/worsen
あたりとあわせて覚えておこうと述べたが、

 exacerbateとよく似た言い方に、exasperate([病気・苦痛・反感などを]激化させる、悪化させる、つのらせる)がある。
今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

『研究社 新英和大辞典』の用例がすばらしい。

○Practical Example
“His headstrong temper was exasperated by disease.” 
「彼の片意地な気質は病気のために一層つのった」

●Practical Example
「いらいらする」の意味でも使われる。

◎Extra Example
"Don't get so exasperated."
「そんなにじりじりするなよ」

☆Extra Extra Point
名詞はexasperation。Men At Workの1983年のヒット曲に“Overkill”がある。
 おそらく戦争で多くの人を殺害してしまった帰還兵の心境をうたった曲だ。


★Extra Extra Example
Alone between the sheets
 Only brings exasperation
 It's time to walk the streets
 Smell the desperation
 ひとり床に就いても
 心が痛むだけだ
 外を歩いたほうがいいな
 絶望するだけだけど

  smell the desperationは「絶望を嗅ぎ取る」だから、「絶望的になる」ということ。


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする