「基礎」「基礎知識」は英語でどう言えばいいか?
今日のGetUpEnglishはこの問題を考えてみよう。
strong foundationで「基礎が十分にある」ことが表現できる。
○Practical Example
"Your boys have a strong foundation in English because they have a wonderful mother and teacher, Ayako."
「彩子さんちの男の子たちは英語の基礎ができているね。いいお母さんがしっかり教えてくれるからだね」
●Extra Point
groundingも使える。
◎Extra Example
"Beautifully written, short chapters, a child’s book but a sound grounding for adults too."
「短い章で区切り、すっきり編まれている。子供向けだが、一般人もイチから学び直せる」
日本語訳は英語の原意を十分読み取ってわかりやすくしてみた。