GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

続ディズニーテーマパーク ポスターコレクション

2023-06-14 19:15:38 | Poster Art of the Disney Parks
『続ディズニーテーマパーク ポスターコレクション』、8月末発売予定。
3月から訳し始めて6カ月で発売。

--------------------------
2023.08.28
続ディズニーテーマパーク ポスターコレクション
講談社,上杉 隼人
定価:本体3,800円(税別・予価)
-----------------------------

原書がおそろしく大きい上に、値段も7142円となかなか手が出せない額ですが、

がんばってサイズも値段も前の版と同じに!

現在、鋭意ゲラ校正中。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

FOLLOW SUIT

2023-06-14 07:52:30 | F
  follow suitは「人のまねをする、先例に従う」
 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example
"After some big theaters lowered their prices, the rest followed suit."
「いくつかの大きな映画館が鑑賞料金を下げたので、ほかもそうした」

●Extra Point
もう一例。「右へ倣え」の意味でも使われる。

◎Extra Example
"If you take the initiative, I think everyone will follow suit."
「きみが率先してやれば、みんな右へならえすると思う」
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする