everyone and their motherは英語の定型表現で、「誰も彼も」「ありとあらゆる人」という意味で使われる。
特にある場所や状況が非常に混雑していることを強調するときによく使われる。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
〇Practical Example
"How was the mall today?"
"Oh, it was packed! Everyone and their mother was there because of the holiday sales."
「今日のモールどうだった?」
「ああ、めっちゃ混んでたよ! 休暇セールだからたくさん人がいた」
"Are you going to the food festival this weekend?"
"I don’t know... Everyone and their mother will probably be there. It’s going to be so crowded!"
「今週末のフードフェス行く?」
「どうだろうな……たぶんすごくたくさん人が来るだろうし。めっちゃ混みそう!」
●Extra Point
次のようにも使われる。
◎Extra Example
"I posted that photo of us at the concert, and now everyone and their mother is commenting on it."
"Wow, it must have been a good picture!"
「コンサートで撮った写真を投稿したら、もうすっごくたくさんの人がコメントしてるんだ」
「わあ、きっといい写真だったんだね!」