flushは「同一平面の、同じ高さの」。
● windows flush with the wall 壁面に凹凸なしについた窓(コンパスローズ)のように使われる。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Point
"Can you move the bookshelf so it's flush against the wall?"
"Sure, Akiko. Tthat way it’ll look more organized."
「本棚を壁にぴったりくっつけてくれる?」
「いいよ、暁子。そのほうがすっきり見えるね」
●Extra Point
「人がぴったり寄り添う」の意味でも使われる。
◎Extra Example
"She was sitting flush against him on the couch. Are they dating?"
"I think so! They looked really close."
「ゼンデイヤ、ソファでトムにぴったり寄り添って座ってたけど、付き合ってるの? 」
「たぶんね!すごく親しそうだったよ」
☆Extra Extra Point
衣服のフィット感も表現できる。
★Extra Extra Example
"Does the dress fit well?"
"Yes, it's flush against my body and feels perfect!"
「そのドレス、ぴったり合ってる、仁美?)
「うん、体にぴったりフィットしてすごくいい感じ!」