of all peoplegは「人もあろうに、よりによって」。
今日のGetUpEnglishはこの表現をを紹介する。
〇Practical Example
"Did you hear that Greg won the cooking competition?"
"Greg? Of all people? He can barely boil water!"
「グレッグが料理コンテストで優勝したの聞いた?
「グレッグ? あのグレッグが? お湯すらまともに沸かせないのに!」
"I found out that Emily is into heavy metal music."
"Emily? Of all people? She always listens to classical!"
「エミリーがヘビメタ好きだって知ったよ」。
「 エミリー? あのエミリーが?クラシックばっかり聞いてるのに!」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"You’ll never believe who got me a birthday gift this year."
"Who?"
"Karen. Of all people! I thought she didn’t even like me."
「今年、誰に誕生日プレゼントをくれたと思う?」
「誰?」
「カレンだよ。あのカレンなの!私のこと嫌いだと思ってたのに」