sort of thingは、主にイギリス英語で「「 何だか…のようだ[するようだ]; …のような, …みたいな」(コンパスローズ)。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
「好み」「趣味」に関して使われる。
○Practical Example
"Do you frequently try spicy food like Indian curry, Shoko?"
"Yeah, I love that sort of thing! Spicy food is my favorite."
「インドカレーみたいな辛い料理をよく食べるの、祥子?」
「うん、そういうの大好き!辛い料理が一番好きなんだ」
"I enjoy going to art exhibitions and museums. Do you?"
"No, I’m not really into that sort of thing. I prefer sports."
「美術展や博物館に行くのが好きなんだけど、君はどう?」
「いや、そういうのはあまり好きじゃないな。スポーツの方が好きだ」
●Extra Point
次のようにも使われる。
◎Extra Extra Example
"I don't really like gossiping about others."
"Same here. I try to stay away from that sort of thing."
「他人のゴシップ話って、あんまり好きじゃないんだよね。)
「同感だよ、芙由子。そういうのには関わらないようにしてるよ」
"Meditation and yoga can really help reduce stress."
"I guess, Yoko, but I’ve never really been interested in that sort of thing."
"Okay, let’s try yoga together soon."
「瞑想やヨガって、ストレス解消にすごくいいよ」
「そうかもね、洋子。でもそういうのには興味を持ったことがないよ」
「じゃあ、近いうち一緒にヨガをしましょう」