in additionは、「加うるに、さらに、その上」。
○Practical Example
“What did you drink last night, George?”
“I drank whisky, in addition to wine, beer and Japanese sake.”
「ジョージ、昨日の夜は何を飲んだの?」
「ウィスキーだ。そしてワインとビールと日本酒も飲んだ」
●Extra Point
状況によっては、「そして……も」の意味で用いられる。
◎Extra Example
“I want you to wash the dishes, do the ironing and, in addition, paint the walls in the bedroom.”
“No problem, Sarah. Leave everything to me.”
「お皿を洗ってほしいし、アイロンもかけてほしいし、そして寝室の壁にペンキも塗ってほしいわ」
「サラ、問題ないよ。ぜんぶまかせて」
planetは、「惑星」。
○Practical Example
“Astronomers are looking for new planets outside the Solar System.”
“I’m sure that there is life on other planets. Maybe they even have McDonalds there!”
「天文学者は、太陽系の外にある新しい惑星を探している」
「ほかの惑星には、きっと生物がいるよ。たぶんマクドナルドもあるぞ!」
●Extra Point
昨日のGetUpEnglishの例文で見たように、the planetで、the Earth(地球)を指すこともよくある。
◎Extra Example
“I’m worried about the state of the planet.”
“Don’t worry, Al. Everything will work out okay.”
「地球の状態が心配だ」
「アル、心配ない。すべてうまくおさまる」
to accumulateは、「(少しずつ)ためる、[財産などを]蓄積する」。
○Practical Example
“I’ve accumulated so much junk in the house, I have no empty space in my closets.”
“Well, Sarah, you’ll just have to throw out all the stuff.”
「家の中にがらくたをずいぶんためこんでしまって、クローゼットにはもう何も入らないわ」
「サラ、みんな捨てちゃうしかないよ」
●Extra Point
名詞形はaccumulation(蓄積).
◎Extra Example
“The accumulation of knowledge about climate will help us save the planet.”
“That’s right, Al. We should accumulate as much knowledge as possible.”
「天候に関していろんなことを知っていれば、地球を守ることができる」
「アル、その通りだ。なるべくいろんなことを知っておくべきだ」
この場合のplanetはEarth(地球)のこと。明日はこの語について詳しく学習する。
なお、このテキストを読めば、天候に関して、いろんなことがわかると思います。
『Save the Earth』(田辺千景、藤澤陽子編、研究社)
「(……を)(負けないように)熱心に見習う、まねる」。
○Practical Example
“I want to emulate Obama. He worked for the poor people in Chicago.”
“Go for it, Yasuo! But first you have to graduate university.”
「オバマのようになりたい。あの人はシカゴの貧しい人のために働いた」
「康夫、がんばりなさい! でも、まずは大学を卒業しないと」
●Extra Point
to emulate the success of(……の成功に学ぶ)という言い方もよく使われる。
◎Extra Example
“I want to emulate Obama’s success. He’s my role model.”
“He has achieved a great deal in a short time.”
「オバマの成功に学びたい。あの人はぼくの手本だ」
「オバマは短期間にたくさんのことを成し遂げた」
role modelは、「(特定の役割において)手本[模範]とされる人」。