｜
１２宇佐郡黒村幷山袋村 ｜
給知庄屋等申状案 ｜ 申上覚 山路太左衛門殿知行
｜ 一、高弐百弐拾六石三斗壱合弐夕 黒村
｜ 武田左内殿分
｜ 一、高百九拾四石六斗九升五合 久野二郎左衛門殿分 山袋村
｜ 牧長三郎殿分
竿つまり ｜ 右両村之儀、御けん地御竿つまり申、迷惑仕候、其上、田畠共ニ、上中下のはまり、殊外ちかい
｜ 申、中や下の所も、上々・上なとニ付申、めいわく仕候、殊ニ御帳ニ壱反と付申処、七畝、八畝
作徳分ナシ ｜ 御座候ニ付、三ケ一被下候分を、下地ニ而畝の不足御座候ヘハ、作とくの分少もム御座候而、め
｜ いわく仕候、其故、百性走り申、相残ル百姓として、右之高ニ懸り諸役等まて仕候故、百性かし
｜ け申候条、御竿、上中下之はまり、御なをし被下候へかしと奉存候、以上
｜ 元和九年十一月十九日 山路太左衛門殿御庄や黒村ノ
｜ 藤七郎
｜ 同百性現右衛門
｜ 同百性清二郎
｜ 武田左内殿分山袋村庄や
｜ 助兵衛
｜ 久野二郎左衛門殿同百性
｜ 御奉行様 牧長三郎殿 善七
｜
惣奉行等用状案 ｜
竿ノ違ハ次ノ検地 ｜ 一、竿之違は、重而之検地を相待可申候事
ヲ待ツベシ ｜
郡役ハ百石ニ十石 ｜ 一、御郡役之儀、高百石ニ付、拾石宛、免被遣候事
宛ノ免 ｜
｜ 以上
｜ 元和九年十一月廿七日 西郡刑ア少輔
｜ 浅山清右衛門
｜ 上田忠左衛門殿 仁保太兵衛
｜ 釘本半左衛門殿 横山助進
｜
以前「清田家家系図を精査する」を書いた。その折、大変秀逸な宮本次人氏の「花久留守‐宮本次人キリシタン史研究ブログ」をご紹介したが、教えられること多大なものがあった。そして先日その宮本氏からメールを頂戴して、以下のごとくのご教示を頂いた。
複雑な人間関係がまだ私を混乱させており、二三の修正を加え再度とりあげてみた。
1、清田家の豊後国における最期の当主・鎮忠と、大友宗麟の長女ジュスタ（前夫・一条兼定）が結ばれたのは1575年（ごろ）。
その後、豊後国を後にして長崎に向かう1587年までの12年の間に生まれた夫妻の子どもは、イエズス会の記録によると―、
・1576年生まれの女子
・1578～79年生まれの女子
の、娘二人ののみでした。このうち前者は1578年春ごろ、「二歳くらい」で病死します。
後者は「嗣子になる幼い娘」（チースリク氏は「世継ぎとなる娘」と翻訳）と表記しているように、彼女は「幼い」ながらも女子にして
清田家を継ぐこととなり、のち1586年に「ドン・パウロ（志賀親次）の兄弟を養子に」迎えています。
これが「凉泉院」と「主計鎮乗寿閑」（洗礼名ドン・ペドロ）となるようです。
2、問題は「マグダレナ清田」です。この女性は1627年、長崎にて58歳で殉教しますので、逆算すると1569年の生まれとなります。
したがって鎮忠・ジュスタの実子ではなく、おそらくはジュスタの連れ子であると考えられます。
1569年当時、ジュスタの夫が一条兼定であれば、同二人の子どもになると思われます。
ジュスタの「連れ子」の存在は、狩野照己著『大友の末葉清田一族』掲載の史料に、「土佐國騒動故、幼稚姫共帰豊後」（同書38頁）とあります。
3、これらジュスタの娘３人（うち２人は鎮忠との間の子ども）を年齢順に並べると、?マグダレナ清田（ジュスタの連れ子）、?1586年生まれの娘（2歳で夭折）、
?1578年生まれの「嗣子となる娘」（後の凉泉院）、となります。
4、宣教師文書は、他にひとり、1620年6月17日小倉で殉教した同名の「マグダレナ清田」を記録しています。
この女性は鎮忠の弟「ロマン清田」の「義兄弟」にあたる「シモン清田卜斎（同じく1620年8月17日殉教）です。
これについてはＨ・チースリク氏（故人）が著書『キリストの証し人』（聖母文庫）で「修道院から逃げた聖者―福者シモン清田卜斎―」のタイトルで
裏付け史料をもって述べています。
「マグダレナ清田」の別人（1620年8月17日小倉にて殉教）についてふれましたが、彼女は「シモン清田卜斎」の夫人です。
ジュスタの娘ではありません。
5、小さいことですが、お示しの「清田家系図」で「清田掃部鎮忠（寿閑）」とありますが、「寿閑」は鎮忠の娘婿「主計鎮乗」を指して
いると認識しておりますが、いかがでしょうか。 ＊ご指摘のとおりであり訂正する。
6、また、「一色氏女」は、一条兼定の（前）室となっているようですが、この人は清田鎮忠の「前室」とお聞きしていますが、お尋ねします。 ＊認識不足でした。鎮隅、五郎大夫兄弟の生母という事もありうるのか？
+--鎮隅（天正15年・1587）豊前長野一揆に出陣し、戦死
● ｜
‖-------------＋--五郎大夫･･･････････････････････････････････････････････→（二百石・直家）
清田掃部鎮忠 ・
‖ ・ 連れ子・一条兼定女
‖ ＋--マグダレナ・キオタ（殉教・列福）（レオン・パジェス著、日本切支丹宗門史・下巻）
‖ ｜
‖-------------＋--●（夭折2歳？）
大友宗麟-----ジェスタ ｜
＋------凉泉院 大坂陳一番槍高名・石見
‖-------＋--七助乗栄（室・忠興妹伊与の娘）･････････････→（二百石・弥八郎家）
＋----主計鎮乗・寿閑｜
｜ ＋--与三右衛門（刑部家附）
｜ ｜
｜ ＋--左近右衛門
｜ ｜
｜ ＋---幾知（圓通院） +--立孝･････････････→（宇土細川家）
｜ ‖ -----------------｜
｜ 細川忠興 +--興孝･････････････→（細川刑部家）
｜
｜ 実兄 初代
＋----志賀親次------虎左衛門------少兵衛・親勝･････････････→（二百五十石・志賀太郎家）
