日野田頬１号橋

日野は親鸞上人の誕生院があり、日野氏の荘園があった地だ。これは日野の田頬を流れている日野川の橋。読み方がわからない。『たほほ』かな？　『でんほほ』か、もしかしたら『でんほう』、『でんぽぽ』、『でんぽう』『たほう』かなどと悩むわけである。

そして答えは下にある画像。ちゃんとひらがなの銘板もあった。『たずら』だそうだ。面は『つら』と読む場合があるけれど、頬も『つら』か。それなら『たづら』ではないのか？　『花子とアン』の朝市なら『たづらずら！？』と言うだろう。私の古い友人で静岡にいるヒトなら『解りゃどっちでもええずらよ』と言うんだろうな。