「打つ」だけではない hit

生成ＡＩ（generative AI）が製品デザインに活用されているという記事が The Japan News に載っていました。

その記事中に出てきた hit the shelves（店頭に並ぶ、売り出される）というイディオムが出てきますが、これと同じようなイディオムに

hit the sack「寝る」

hit the books「猛勉強する」

hit the road「出発する」

があります。これらは留学中に覚えたものですが、意外と使用頻度が高いです。

 

これら以外に hit を使ったイディオムでは、

hit the ceiling / roof「激怒する」

hit the spot「（飲食物が）申し分ない、おあつらえ向きだ」

hit it off (with ～)「（～と）意気投合する」

を覚えておきたいですね。

hit if off は、フジテレビドラマ『HERO』の主題歌でもあった宇多田ヒカルの『Can You Keep A Secret?』で、コーラスで何回も連呼されているので、覚えている人も多いかも知れません。

いずれも英検準１級や１級の（22）～（25）のイディオム問題でも出題されそうですね(^^)/