GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

RUSH JOB  

2006-12-16 00:00:00 | R

 rush jobは、「大急ぎでやる仕事」のこと。

○Practical Example

 "Tatsuro, could you do a rush job on those photos? I'd like them on my desk in 30 minutes."

 "Sure, Mr. Pellam. I'm already on it."

 「達郎、その写真、すぐに上げてくれないかな。30分後にもらえると助かる」

 「問題ありません、ぺランさん。もう手をつけています」

 "I'm already on it."は、"I have already started."(もうすでに始めている)ということ。このitは「その仕事」(the job)のこと。

●Extra Point

 rush jobは否定的な意味で使われることもある。

◎Extra Example

 "Who did these photos? The quality is awful."

 "Sorry, Mr. Pellam. It was me. It was a rush job, and I didn't have time to do it properly."

 「誰がこの写真を現像したの。ひどい画質だね」

 「ぺランさん、すみません。ぼくです。急いでやったものですから、十分に調整できなかったようです」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする