TO BE WITH IT

　to be with itのように、短い動詞に前置詞が付くような言い方を、ぼくはlittle wordsと呼んでいる（『新ほんとうの英語がわかる』参照）が、これは実はどれもなかなかむずかしい表現だ。例えば、to be with itには意味が二つある。一つは、「流行に通じる、時流に乗る」、すなわち「（服装・考え方などが）現代的で、進んでいる」といった意味で用いられる。

○Practical Example

　"Kazuki's really with it."

　"Yeah, that guy knows more about rock than anybody I know."

　「一樹は流行に敏感だな」

　「ああ、あいつは誰よりもロックをよく知っている」

●Extra Point

　to be with itは、「注意深い、機敏な、ぼさっとしていない」という意味でも用いられる。to be with youであれば、「（人の話を）はっきり理解する」という意味。

◎Extra Example

　"Do you understand my point about the Japanese constitution, Tim?"

　"I'm with you, Akio. Your argument is very persuasive."

　「ティム、日本の憲法についてぼくが何を言いたいか、わかってる？」

　「もちろん、よくわかっているよ、昭夫。君の言っていることはとても説得力がある」