GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO HIT IT OFF

2006-12-20 00:00:00 | H

 to hit it offは、その人と「うまくやれる」、「調和する、 折り合う」ことができる。

○Practical Example

 "Setsuko and Makoto really hit it off from the first time they met."

 "It was love at first sight, wasn't it."

 「節子と真は最初会ったときはとても気があったのにね」

 「おたがい一目ぼれだったね」

●Extra Point  

 to click((二人が)うまくやる[やっていく]、 意気投合する、うまが合う(with))も口語表現で似たような意味を示す。

◎Extra Example

 "Setsuko and Makoto really clicked from the first time they met."

 "Yeah, they really hit it off, didn't they."

 「節子と真は最初からうまが合ったね」

 「そうだね、ほんとに気が合った」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする