GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

MAKE NO MISTAKE  

2006-12-31 00:00:00 | M

 to make no mistakeで、「間違いなく、確かに」

○Practical Example

 "Make no mistake. The Republicans will win the next election."

 "I'm not so sure, Laura."  

 「間違いない。今度の選挙は共和党が勝つわ」 

 「ローラ、それはどうかな」

●Extra Point  

 to make no mistakeは、命令形で使われると、「いいな、どうしてもだぞ」とか、「いいな、絶対だぞ」とか「わかったな」とかなり横柄で強い言い方になる。

◎Extra Example

 "You better pay me my money back, Ed. Make no mistake. I won't let you get away this time."  

 "Please, Ted. Don't be angry. I'll pay you back as soon as I have the money."

 「エド、お金を返せ。絶対に。今度は絶対に返してもらうよ」 

 「テッド、許して。どうか怒らないで。お金が入ったら、すぐに返すから」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする