TO GRANT

　grantは「与える」の意味でも使われるが、「（…を）（願いを聞き入れて正式に）与える、（正式に）授与する」「（財産などを）譲渡［譲与］する」といったもっと狭い意味で用いられる。

○Practical Example

　“The government granted Prof. Denton a million dollars for his diabetes project.”

　“That’s great news. Prof. Denton may be able to find a way to help people with diabetes.”

　「政府はデントン教授に糖尿病の研究費として100万ドル授与した」

　「それはすばらしい。デントン教授はそれで糖尿病に苦しむ人たちを救うことができるだろう」

●Extra Point 　

　to grantは、「（……を）認める」の意味でも使われる。

◎Extra Example

　“Look, Ashihara, I grant that the Japanese soccer team is strong, but that doesn’t mean it will win the World Cup.”

　“It will win! We are the best team in the whole world.”

　「芦原君、日本のサッカーが強いことは認める。しかし、だからといってワールドカップで優勝することはないだろう」　

　「日本のチームは優勝します。日本のサッカーは世界一です」