GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO PUT ONE’S FOOT IN ONE’S MOUTH

2012-05-15 01:29:42 | F

 これは面白い表現。to put one’s foot in one’s mouth(口のなかに足を入れる)で、「うっかりへまなことを言う、ドジを踏む」。  

 今日のGetUpEnglishはは、この表現を学習する。

◯Practical Example

 "What happened, Yoko?"

 "I really put my foot in my mouth. That suggestion was the last thing anybody wanted to hear."

 「曜子、どうしたの?」  

 「ほんとに変なことを言ってしまったわ。そんなことは、誰も聞きたくなかったのよ」

●Extra Point

 もう一例。

◎Extra Example  

 "I put my foot in my mouth when I told Shizuko I don’t like Chopin."

 "Oh, you spoke out of fun, Glenn."

 「ショパンが嫌いだなんて、ぼくは静子にへまなことを言ってしまった」 

 「おお、グレン、その発言はまずかったな」  

 to speak out of funで、「出過ぎたことを言う」。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする