TO PUT ONE’S FOOT IN ONE’S MOUTH

　これは面白い表現。to put one’s foot in one’s mouth（口のなかに足を入れる）で、「うっかりへまなことを言う、ドジを踏む」。 　

　今日のGetUpEnglishはは、この表現を学習する。

◯Practical Example

　"What happened, Yoko?"

　"I really put my foot in my mouth. That suggestion was the last thing anybody wanted to hear."

　「曜子、どうしたの？」　　

　「ほんとに変なことを言ってしまったわ。そんなことは、誰も聞きたくなかったのよ」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example 　

　"I put my foot in my mouth when I told Shizuko I don’t like Chopin."

　"Oh, you spoke out of fun, Glenn."

　「ショパンが嫌いだなんて、ぼくは静子にへまなことを言ってしまった」　

　「おお、グレン、その発言はまずかったな」 　

　to speak out of funで、「出過ぎたことを言う」。