GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
Promises, promises.は決まり文句で、「またいつもの「約束するよ」かい、約束ばかりで守ったことがないじゃないか」。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
"I'll bring Spider-Man to Liz’s party tomorrow."
"Promises, promises, Ned."
「明日リズのパーティにスパイダーマンを連れて行くよ」
「どうせまたはったりだろ、ネッド」
●Extra Point
訳出中のGuardians of the Galaxy, Vol. 2にこの表現があった。
◎Extra Example
YONDU: This is gonna hurt.
NEBULA: Promises, promises.
ヨンドゥ 痛いぞ
ネビュラ どうせまた口だけでしょう?
![]() |
|||
---|---|---|---|
閲覧 | 1,696 | PV | ![]() |
訪問者 | 963 | IP | ![]() |
![]() |
|||
閲覧 | 4,127,120 | PV | |
訪問者 | 1,533,450 | IP | |
![]() |
|||
日別 | 664 | 位 | ![]() |
週別 | 715 | 位 | ![]() |