level with someoneで、「…にざっくばらんに打ち明ける、腹を割って話す」。
今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
○Practical Example
"Why does Peter sometimes disappear? I have a feeling he's not leveling with us."
「ピーターはどうして時どき姿を消すんだろう。何か隠しているような気がする」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"I want to be mad, but I’m really more worried, honestly. I mean, what is going on with you? You were weird las night, and nobody could find you today. Level with me."
「怒りたいけど、それよりあなたがほんとに心配なの。ねえ、あなたどうしちゃったの? 昨日の夜も変だったし、今日だってあなたを見た人はいないかもしれない。正直に言って」
『アントマン』、発売中! 『アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン』『シビル・ウォー キャプテン・アメリカ』につながる重要な1冊です。
*********************************************
講談社海外キャラクター
アントマン
ノベル:アレックス・アーヴァイン 監督:ペイトン・リード 訳:上杉 隼人 訳:森本 ひろこ
『アベンジャーズ』のスタジオが贈るアクション映画
普通の男、しかし最小最強のヒーロー
『アントマン』がついにストーリーブックに!
やる気も能力もあるのに、なぜか空回りばかりのスコットは、仕事も家庭も失い絶体絶命…。
そんな彼にオファーされた最後にして唯一の“仕事"は、身長わずか1.5cmになれる驚異の“スーツ"を着用し、神出鬼没のヒーロー“アントマン"となることだった。
スーツを発明した天才科学者ハンク・ピム博士と博士の娘ホープの指導の下、猛特訓が始まる。
最愛の娘のために挑戦を決意した彼は、本当のヒーローとなり、人生のセカンド・チャンスをつかむことができるのか?
そして、アントマンに託された決死のミッションとは…?
(C)2017 MARVEL
製品情報
製品名 アントマン
著者名 ノベル:アレックス・アーヴァイン 監督:ペイトン・リード 訳:上杉 隼人 訳:森本 ひろこ
発売日 2017年09月13日
価格 定価 : 本体880円(税別)
ISBN 978-4-06-220448-4
判型 新書
ページ数 200ページ
著者紹介
ノベル:アレックス・アーヴァイン(アレックス・アーヴァイン)
監督:ペイトン・リード(ペイトン・リード)
訳:上杉 隼人(ウエスギ ハヤト)
訳:森本 ひろこ(モリモト ヒロコ)
http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062204484